সে আজীবনই একা ছিলো, সম্পূর্ণ একা।
শেয়ার করার জন্য তার কেউ ছিলো না কখনো।
সে বাস করতো ভিন্ন এক জগতে।
সে ছিলো এমনই একজন।
স্পাইকি উঠে পড়ো, ওঠো।
ভালো করে শোনো।
মনে করো উনুনে এক হাঁড়ি স্টিউ টগবগ করে ফুটছে। [স্টিউ=সেদ্ধ মাংস]
সব দেওয়া হয়ে গেছে, ভালো মন্দ সব জগাখিচুড়ী হয়ে গেছে।
তাতে একটুও সমস্যা নেই।
কিন্তু একটা জিনিস দিতে ভুলে গেলে সমস্যা আছে। বলো তো সেটা কি?
মাংস?
সবাই একই উত্তর দেয়, কিন্তু উত্তরটা ভুল।
পরিমান মতো মশলা না দিলে, মাংস কষবে কি করে!
যদি তরকারিতে মশলা দাও, তবেই না তরকারি হবে।
ওদিকে সবধরনের মশলাই আছে।
কথার মধ্যে কথা বলবে না!
বাহ্, একজন বন্দুকবাজ মাস্টার শেফ। স্পাইকি, জলদি।
পাহারায় তিনজন আছে। আমি পেছন দিক দিয়ে যাচ্ছি।
ওকে।
পুলিশের জন্য অপেক্ষা করে কোন লাভ নেই। এখানকার সিকিউরিটি সম্বন্ধে সব জানি আমি।
কিভাবে জানলাম?
রেনজি, জলদি করো।
এই লোগোটা দেখছোঃ এখানকার সিকিউরিটি কোম্পানির।
কিছুদিন আগেও, তাদের হয়ে কাজ করতাম।
চাকরিটা হঠাৎ চলে গেলো, তাই ডাকাতি শুরু করেছি। মজার না ব্যাপারটা?
কি হলো, হাসো!
ব্যাপারটা মজার না?
আসলেই মজার।
এতো জোরে হাসতে বলছি!
হেই, দোকান বন্ধ হয়ে গেছে। অন্য কোথাও যাও।
তো চালু চালু কার্ডে টাকাগুলো ভরে দাও তো।
এই, কে রে তুই?
কি রে কানে শুনিস না?
খাইছি তোরে!
এই তুই! কান থেকে হেডফোন খোল বলছি!
আমি এটা নেবো।
স্পাইকি!
ডোনাটের দাম ওই হতচ্ছাড়াগুলো দেবে।
কেউ নড়বে না!
- হেই জেট! - কি?
তুমি না তিনজন বলেছিলে...
অস্ত্র ফেলে দে!
শত্রুকে বোকা বানাতে, প্রথমে নিজেকে বোকা বনতে হয়।
এর কোন মানে হয়?
ফেলে দে বলছি!
এতক্ষণ ধরে কেউ টয়লেটে থাকে!
তোরা কি চাস এই বৃদ্ধা গুলি খেয়ে মরুক?
কি বলেছি বুঝতে পারিসনি? বন্দুকটা দেখেছিস?
দুঃখিত, ঠাকুমা। আমরা পুলিশ বা সিকিউরিটি গার্ড নই।
আপনার জীবন বাঁচানো আমাদের কাজ নয়।
কি!?
কপালটাই খারাপ, তাই না?
শালা কাউবয়।
এতো কি ফিসফাস করছো?
আমাকে গুলি করো না!
তুমি কে হে ছোকড়া?
অনুবাদে: ︻デ═一AsadujJaman ━╤デ╦︻
সামান্য একজন বাউন্টি হান্টার।
জলদি চাল দাও, জেট।
তাড়া দিও না।
চিন্তা ভাবনা না করেই দিব্যি চাল দিয়ে দিলে?
জলদি করো...
শোনো, শোগি খেলায় (জাপানি দাবা),
কমপক্ষে ১০০ চাল ভেবে নিয়ে খেলা শুরু করতে হয়।
যাতে শত্রুর আক্রমণ সহজেই প্রতিহত করা যায়। এটাই খেলার নিয়ম।
খালি আন্দাজে চাল দিলেই তো হবে না।
আমি এখানে আসতে চাই।
আগে আঙুলটা সড়াও, তবেই না আসতে পারবে।
তুমি সবকিছুই হালকাভাবে নাও। শোনো, স্পাইকি,
যখন শোগিতে নতুন কোন চরিত্রের উদ্ভব হবে।
তোমাকে খুব ভেবেচিন্তে প্রতিটা চাল দিতে হবে।
চালটা কি দেবে?
কি হতো যদি গুলিটা ওই বৃদ্ধার গায়ে লাগতো?
অবস্থা বুঝে ব্যবস্থা নিতাম।
মাত্র ১.২৫ মিলিয়ন বাউন্টির জন্য এতোবড় ঝুঁকি নেয়া ঠিক হয়নি।
বাউন্টি হান্টিং হিরোগিরির জায়গা না।
তুমি আমার পার্টনার হওয়ার আগে, জীবনটা অনেক শান্তির ছিলো।
আরে, এই চালটাই তো দিতে চাইছিলাম। তো, স্পাইকি?
পাইছি, পাইছি, পেয়ে গেছি!
ফাই-ফাই, তোমার জন্য খবর আছে।
টার্গেট শহরের দিকে যাচ্ছে, ১২ নম্বর রোডের ৮ নম্বর লেন ধরে।
ওকে, টার্গেটের ছবি আর গাড়ির নম্বরটা পাঠিয়ে দাও।
এতো একটা বাচ্চা। কি যে হচ্ছে এই দুনিয়ায়!
এ তো সে নয়।
সিবিসি নিউজে সবাইকে স্বাগতম।
আজকের প্রধান শিরোনাম।
আজ সকাল ১০টায় ৭ নং হাইওয়েতে,
একটি ট্রাকে ভয়াবহ বিস্ফোরণ ঘটে।
এতে ৭২ জন নিহত ও প্রায় ৪২৫ জন আহত হয়েছে।
ঘটনাস্থলে আছেন আমাদের রিপোর্টার লিলি।
আমি বর্তমানে ঘটনাস্থলেই আছি।
এই মুহূর্তে ধ্বংসাবশেষ সড়িয়ে পুরো এলাকা পরিষ্কার করা হচ্ছে।
বিস্ফোরণে ঘটনাস্থল থেকে ২ মাইল দূর পর্যন্ত
কালো ধোঁয়ায় ছেয়ে গিয়েছিলো।
এতে লোকজন আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।
ঘটনার তিন ঘন্টা পর, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আসা শুরু করেছে।
ট্রাকটিতে কি বিষাক্ত কোনকিছু ছিলো?
হ্যাঁ, পুলিশ ধারণা করছে ট্রাকটিতে বিষাক্ত কোন রাসায়নিক,
বা ঝুঁকিপূর্ণ জৈব পদার্থ বহন করা হচ্ছিলো। পুরো এলাকা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
বিস্ফোরণের কারণ সম্পর্কে কিছু জানা গেছে?
এখন পর্যন্ত কিছু জানা যায়নি।
কিন্তু পুলিশ বলছে ঘটনার পূর্বে ওই গাড়িটি চুরি হয়েছিল।
তারা ধারণা করছেন এটি একটি সন্ত্রাসী হামলা। জৈব-রাসায়নিক টাইপের।
লিলি, সরাসরি ঘটনাস্থল থেকে।
সব চ্যানেলেই এটা দেখাচ্ছে।
মরীচিকা, হাহ?
মনে হচ্ছে কাল রাতে বাসি ন্যুডলস খেয়েছিলাম।
পাগল হলে নাকি!
তিনদিন ধরে রাতে তো ওগুলোই গিলছো।
ভুলে গেলে?
তাই নাকি? ভেবেছিলাম ওগুলো স্বপ্ন ছিলো।
আমাদের কাছে আরো বাসি খাবার আছে।
চ্যাপ্টা ন্যুডলস, গমের তৈরি ন্যুডলস, সব বাসি খাবার।
এমনকি বাসি সুশিও আছে, যদিও ১ বছর পুরোনো। চেখে দেখতে পারো
ইতাদাকিমাছ। (খাওয়া শুরু)
শরীরের জন্য কার্বোহাইড্রেট একদম ভালো নয়।
মানুষের প্রোটিনের প্রয়োজন বেশি।
কি যেন বললে?
বললাম মাংস হলে ভালো হতো।
ছোটখাটো খ্যাপে পোষাচ্ছে না আমাদের, একটা বড় দান মারতে হবে।
আরে ফাইয়ে, দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
ভয়াবহ। শুনতে চাও?
তুমি না বলেছিলে ওই হ্যাকারকে খুঁজে বের করা তেমন কঠিন কাজ না?
ওই বিস্ফোরণটার মাঝখানে পড়ে গিয়েছিলাম। একটা সিগারেট নিই।
আর, রেসেও গো হারা হেরেছি।
আরে, ওই যে!
তুমি ওখানে ছিলে?
অ্যাকসিডেন্টটা কিন্তু সেই লেভেলের ছিলো।
হাহ...ভাইরাস, আচ্ছা। ওহ না, রাসায়নিক অস্ত্র?
আরে কি হলো তোমাদের?
আজব! কুকুরটাও দেখছি আমাকে এড়াতে চাইছে!
"নোংরা, নোংরা, জীবাণুতে ভরপুর!"
বন্ধ করো এসব!
এইমাত্র মঙ্গল সরকার ৩০০ মিলিয়ন উলংয়ের পুরষ্কার ঘোষণা করেছে।
তিনশ মিলিয়ন!?
অ্যা?
কি হতে পারে এটা?
- আপনিও? - হ্যাঁ।
তো?
এমন উপসর্গ আমি এর আগে কখনো দেখিনি।
সবার মস্তিষ্কেই অস্বাভাবিক রকম চাপ পরিলক্ষিত হচ্ছে।
কিন্তু কেন এমন হচ্ছে সেটা বুঝতে পারছি না।
আমিও কোন সুত্র পাচ্ছি না।
আরেকটা ব্যাপার, তাদের সবারই শ্বেত রক্তকণিকায় সমস্যা হয়েছিল।
তাদের অবস্থার অবনতি হচ্ছে কিন্তু রক্তকণিকা এখন সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
স্মলপক্স বা ইবোলা নয়তো?
আমাদের পরিচিত কোন ভাইরাস নয় এটা এবং কোন নার্ভ গ্যাসও নয়।
এর মানে কি?
আমরা অস্বাভাবিক কোন কিছু পাইনি, এমনকি মৃতদেহগুলোতেও না।
এটা নিশ্চয়ই কোন অপরিচিত ভাইরাস,
অথবা যুদ্ধে ব্যবহৃত কোনধরনের জীবাণু হবে হয়তো।
এটা বিপজ্জনক হয়ে উঠতে পারে।
দুঃখিত। অ্যালার্জির সমস্যা।
যদিও বেশীরভাগ অ্যালার্জিই আমরা নির্মূল করে ফেলেছি,
কিন্তু এটা মহামারীর আকার নিতে পারে।
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবেও এটা ছড়িয়ে থাকতে পারে।
এখানে ধূমপান নিষিদ্ধ।
কি চায় তারা?
তুমি কি নিশ্চিত?
যদি না হয়, আমাদের মৃত্যু অবধারিত।
শুরু করছি।
বায়ো-সন্ত্রাস, হাহ? স্পাইকি, তোমারও দেখা উচিৎ।
কেন?
এসব তথ্য সস্তায় মেলে না।
আমরা জানি। জলদি করো।
অনেক দামী এগুলো।
এড, শুরু করো।
তথাস্তু।
লি স্যামসন, কম্পিউটার হ্যাকার। মাথার দাম ৫ মিলিয়ন।
ভুয়া আইডি কার্ডের সুত্র ধরে তাকে খুঁজে বের করেছিলাম আমরা।
কিভাবে?
ওদের ডাটাবেজ হ্যাক করে।
ওই কার্ড দিয়েই সে বিস্ফোরিত গাড়িটা ভাঁড়া করেছিল।
কিন্তু লি ওই গাড়িতে ছিলো না, সম্ভবত তার কোন সহচর ছিলো।
হ্যাঁ, এই লোকটাই।
কিছুই বোঝা যাচ্ছে না।
তোমার ধারণা এই ঝাপসা ছবি দিয়ে আমরা তাঁকে খুঁজে বের করে ফেলবো?
কিন্তু মাথা থেকে ব্যাপারটা সড়াতে পারছি না আমি।
এই নাও।
এটা দিয়ে মনিটরের ওপর আঁকতে পারবে।
আমরা তো এও জানি না যে সেই আসল সন্ত্রাসী কিনা।
মুখে তো কোন মাস্কও ছিলো না, এতক্ষণে মরে ভূত হয়ে গেছে হয়তো।
না, মরেনি।
কিভাবে জানলে?
আমার অনুমান বলছে।
অনুমান?
কাজ শেষ।
কি ওটা?
সেই বদখত মার্কা চেহারা দেখছি।
একদম।
যদি এই চেহারার কাউকে সত্যি খুঁজে পাও, বাউন্টির পুরো টাকাটা আমি নিজে দিয়ে দেবো।
বুঝে গেছি, এখানে অযথা সময় নষ্ট করছি আমি!
আমি একাই তাঁকে খুঁজে বের করবো।
কিছুই পাবে না শুধু সময়টা নষ্ট করবে।
আমি ভাইরাসের ব্যাপারটা দেখছি।
কি!? তুমিও আগ্রহী হয়ে গেলে?
মেয়েদের অনুমানের ওপর নিঃসন্দেহে ভরসা করা যায়।
কিন্তু তারপরও...
পঁচা বাসি খাবার খেতে খেতেও আমি ক্লান্ত।
এককালে বহুত রকেট চালাইছি।
হ, চালাইছি তো।
চান্স পাইলে আবার চালাইতাম, একটানে শনিতে চইলা যাইতাম।
বেটা মিথ্যুক!
তুই তো বেটা ট্রাক্টর ছাড়া জীবনে কিছুই চালাইতে পারস নাই।
ঘটনা কি সত্য?
মাফ করবেন।
একটা প্রশ্ন করার ছিলো।
লাভ নাই, আমরা কেউ কানে শুনি না।
বাদাম বিক্রেতা কোথায় পাবো?
ওইদিকে অনেকগুলারে পাইবা।
না মানে, আমি অন্যরকম "বাদাম" খুঁজছিলাম।
তুমি গোয়েন্দা পুলিশ নাকি।
আমাকে দেখতে পুলিশের মতো লাগে?
গ্যাংস্টার টাইপের লাগে।
ওই, একই কথা।
আমি একজন বাউন্টি হান্টার।
ও, তুমি তাইলে কাউবয়?
আমরাও এককালে কাউবয় আছিলাম, বহুত আগের কথা।
তাহলে তো আমাকে বলাই যায়।
এইজন্যই তো বলা যাইবো না।
আপনি নাকি বাদাম খুঁজছেন?
চোখে দেখা যায় না এমন বাদাম আছে আপনার কাছে?
অবশ্যই, মরোক্কান স্ট্রিটে সবই পাওয়া যায়।
ওটার জন্যই এসেছেন তো?
তো কি নেবেন পেস্তা নাকি কাজুবাদাম?
কালাবার বাদাম, নিমিষেই বলে দেবে আপনার বউ সৎ না অসৎ।
যে সৎ সে মুঠোভরে খেয়ে ফেলবে আর তৎক্ষণাৎ বমি করে দেবে।
আর যে অসৎ সে একটা একটা করে খাবে আর বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হবে।
জিনিসটা এভাবেই কাজ করে।
আমার তো বউ নেই।
আপনি অনেক ভাগ্যবান।
আমি আসলে জানতে চাই...
ব্রড বাদাম খুব একটা সুবিধের না। পিথাগোরাস তো ওটা খেয়েই মরেছিলো।
বাদামকে মোটেই হেলাফেলা করবেননা।
আমি ট্রাক অ্যাকসিডেন্টের ওই ভাইরাস সম্পর্কে জানতে চাই।
আপনি কি শয়তানে বিশ্বাস করেন?
পৃথিবীতে আমাদের জন্য এতোকিছু থাকতে,
কেন মানুষ তা ছেড়ে যাবার স্বপ্ন দেখে?
কেন মানুষ আকাশের সীমানা ছাড়িয়ে মহাকাশ জয়ের জন্য ব্যাকুল হয়?
কারণ, আগের দিনে, মানুষ উড়তে পারতো না।
এখানে ড্রাগসও বিক্রি হয়?
যদি মনপ্রাণ দিয়ে চান, অবশ্যই পাবেন।
এমনকি যদি সেটা চোখে নাও দেখা যায়।
তার মানে ভাইরাসটা আছে আপনার কাছে?
ওটা কোন ভাইরাস নয়।
হ্যালো, রশিদ। এই নাও তোমার ফুলদানী।
এটা তোমার জন্য বানানো হয়েছে।
না, আমার থেকে ওনার এটা বেশি প্রয়োজন।
জ্বী, জনাব, এটা আপনার জন্য বানানো হয়েছে।
আমার জন্য?
আপনার এসব বেশি বেশি কেনা উচিৎ।
দেখুন, আমি এখানে কেনাকাটা করতে আসিনি।
ভালো একটা জিনিস কিনলেন। আবার দেখা হবে।
এক মিনিট!
ইনশাল্লাহ।
হেই! দাঁড়ান হেই...
বিংশ শতাব্দীর গেমসগুলো অনেক জোশ ছিলো।
আজকালকার গেমসের ওপর একদম ঘেন্না ধরে গেছে।
পুরোনো গেমগুলোর প্রতি পুরো নেশা ধরে গেছে।
তখনকার দিনে এসব গেমস খেলেই সবাই তৃপ্ত থাকতো।
হ্যাকাররাও তাই।
কি এক সোনালী প্রজন্মই না ছিলো ক্যাপ্টেন ক্রাঞ্চের সময়।
ছোট খাটো জিনিস, কিন্তু সবই এখন ইতিহাস।
আজকাল সবকিছু এতো বেশী সুরক্ষিত যে, বিখ্যাত হওয়া মোটেই সহজ কম্মো নয়।
তাই যা করেছি তাতে আমি একদম যাকে বলে অভিভূত।
বহুদিন ধরে এমন কিছু একটা করতে চাইছিলাম।
একটা সত্যিকারের সন্ত্রাসী হামলা।
ওহ হো,...খেল খতম।
আপনার লাইসেন্স।
কোথায় যাচ্ছেন আপনারা?
ওই গুদামঘরটা ছাড়া তো ওদিকে কিছু নেই।
আহা...এরও খেল খতম!
তখনকার দিনে, শেরিফরা কত সহজেই না শত্রুদের খুঁজে পেতো।
হুম, তো ট্রাকটাতে আসলে কি ছিলো?
এখন পর্যন্ত কোন কিছুরই হদিস পাইনি।
মানে কি?
ওই যা বললাম।
এমন কিছু যা আমরা দেখতে পাই না বা আগে কখনো দেখিনি।
কি ওটা?
একটা গ্রহাণুর কাছাকাছি পাওয়া একটা স্পেস ট্রাক।
ড্রাইভার মৃত আর সমস্ত মালামাল গায়েব।
ট্রাক ডাকাতি?
ট্রাকটা ছিলো সেরিওস মেডিকেলের।
কিন্তু তারা কোন কিছুই খোয়া যাওয়ার রিপোর্ট করেনি।
উড়ো খবর হচ্ছে ট্রাকটিতে কোন নিষিদ্ধ পণ্য পরিবহণ করা হচ্ছিলো।
এর পরপরই, সন্ত্রাসি হামলাটা হলো।
সন্দেহজনক।
সেরিওস কঠোরভাবে তাদের গোপনীয়তা রক্ষা করে চলে।
তোমরা ব্যাপারটা খতিয়ে কেন দেখছো না?
ছোটখাটো কোন অভিযোগে ফাসিয়ে দিলেই তো হয়।
পরিস্থিতি অনেক বদলে গেছে।
আইএসএসপি আর আগের মতো নেই। আমরা এখন ক্ষমতাহীন।
আমাদের বসরা এখন শুধু প্রমোশনের তালেই থাকেন।
উপরওয়ালারাই এখন গ্যাংস্টারদের সাথে চক্রান্তে লিপ্ত।
ঠিক এতোটাই নিচে নেমে গেছি আমরা।
কিচ্ছু করার নেই।
কিছুই পরিবর্তন হয়নি দেখছি।
এজন্যই চাকরিটা ছেড়েছিলাম।
পিতৃলোক জায়গাটার নাম শুনেছো?
স্বর্গ আর মর্ত্যের মাঝামাঝি স্থান।
যে সকল আত্মা স্বর্গে যেতে পারেনা তাদেরকে ওখানেই চিরকাল বন্দী রাখা হয়।
ঠিক
আমাদের এই পৃথিবীর মতোই।
সবগুলোই আছে ওখানে।
প্রতিটা ক্যাপসুলে ৩০,০০০টা ইউনিট আছে।
উন্মুক্ত করে দিলেই, প্রতিলিপি তৈরি শুরু করবে।
হেই সাবধানে।
আর আমার টাকাটা?
এতো কম দেয়ার তো কথা ছিল না।
বাকিটা উৎসব শেষ হওয়ার পর পাবে।
তারপর যা ইচ্ছা তা করতে পারবে।
তারপর আমার এই হতচ্ছাড়া জীবনটাকে গুডবাই করে দেবো।
একটা প্রশ্ন করতে পারি?
হ্যালোইনের দিনেই কেন?
আগেরকার দিনে, হ্যালোইন ছিলো
সেইদিন যেদিন পিতৃলোকের আত্মারা,
প্রার্থনার দ্বারা, স্বর্গে পৌঁছতে পারতো।
প্রার্থনা শুরু করো।
হ্যালো, বন্ধুরা!
সৌরজগতের ৩ মিলিয়ন বাউন্টি হান্টারকে আমাদের শো'তে স্বাগতম।
সময় হয়েছে গরম খবর জানিয়ে দেয়ার, ঢিকশাউ!
সাম্প্রতিক বাউন্টিগুলোর সব খবর জানিয়ে দেবো আমরা।
আজকের এই বিশেষ পর্ব অতিরিক্ত ২০ মিনিট সম্পচারিত হবে।
আজ আমরা আলোকপাত করবো মঙ্গল সরকার ঘোষিত
অবিশ্বাস্য সেই ৩০০ মিলিয়ন বাউন্টির ওপর।
জ্বী হ্যাঁ, এটাই ইতিহাসের সবচেয়ে বড় পুরষ্কারের ঘোষণা।
কিন্তু কেউই জানে না তারা কারা বা কোথায় আছে।
কোন সুত্রই কি নেই?
না, ঘটনাস্থলে তারা কিছুই ছেড়ে যায়নি
এমনকি কোন চাক্ষুস প্রমাণও নেই।
তাহলে কিভাবে হবে এর সমাধান?
বেশ, এই ঘটনা সম্পর্কে যদি কেউ কোন তথ্য দিতে পারে
তার জন্য রয়েছে আকর্ষণীয় সব পুরষ্কার।
তো আর দেরি কেন, এখনি ডায়াল করুন স্ক্রিনে ওঠা এই নম্বরটিতে।
একটা ছোট্ট বিরতি নিয়ে ফিরছি এখনি।
সবকয়টা অকর্মার ধাড়ি।
ফায়েই-ফায়েই
দেখে যাও।
আগের মতোই তো আছে।
ট্যাটু?
একিরকম দেখতে কয়েকটা খুঁজে বের করেছি।
এগুলোর মধ্যে কোনটা?
উমম, এটা না।
এটা?
সত্যি করে বলছো?
এটাই। একদম নিশ্চিত।
ইউনিট ৭, মঙ্গল স্পেশাল ফোর্স অ্যাটাক টিম।
স্পেশাল ফোর্স? তারমানে সেনাবাহিনীর লোক?
তিনবছর আগে ফোর্সটা ভেঙে গেছে।
আর কোন তথ্য আছে?
হুমম।
কি? বেশিরভাগই এখন মৃত!
নো।
নামতে থাকো।
ওকে।
কি হলো, আইন?
অসম্ভব!
জলদি, নামতে থাকো!
আইন বলছে এই সেই লোক।
ও কিভাবে জানবে?
এই দেখো, দুই বছর আগে টাইটানের যুদ্ধে মারা গেছে।
যথেষ্ট হয়েছে। বাদ দাও এসব।
নো
এরকম শুয়ে-বসে কাজ করা ধাঁতে সয় না আমার।
অ্যা?
আমি জানি অন্য কোথাও আমার জন্য আরো ভালো কাজ অপেক্ষা করছে।
ফায়েই
কেন যে এই ভরা যৌবন এই গাধাগুলোর সাথে থেকে নষ্ট করছি?
ফায়েই-ফায়েই...
ভুলটা কোথায় করলাম?
লি আবার ওই কার্ড ব্যবহার করেছে।
আরে কার্ডের কথা তো ভুলেই গিয়েছিলাম!
কি ওটা, পিকদানি?
ঠিক।
অ্যা?
অক্টোপাস ট্যাঙ্ক?
ঠিক। কার ছবি ওটা?
আইন বলছে এই সেই লোক যাকে আমরা খুঁজছি।
কিন্তু ফায়েই একমত না।
আর, দুঃখজনক ভাবে, সে এখন মৃত।
ভিনসেন্ট বোরাজ।
কিছু পেলে, স্পাইকি?
এটা আবার কি?
একটা ফুলদানি। তোমার খবর কি?
ওয়েস্টার্ন মুভি দেখে এলাম।
দেখি সড়ে দাড়াও তো।
ইয়া।
এডকে সার্কাসে বেঁচে দিলে কিন্তু মন্দ হয়না।
ববের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম ।
একটা ঔষধ কোম্পানি সন্দেহজনক কিছু একটা করছে।
ঔষধ কোম্পানি?
ভেতরে আছে কি যেনো।
ওটা আবার কি?
ভালোই কেরামতি দেখাচ্ছো।
আরো আসছে দেখো!
একা নাকি? চলুন না একসাথে খেলি?
নকল জিনিসের চাইতে আসল জিনিস বেশি ভালো লাগে আমার।
আসল জিনিস?
অবশেষে তোমাকে পেয়েছি, হ্যাকার বাছাধন।
আর মাত্র ৫০০ পয়েন্ট দরকার ছিলো!
এরপরেই স্পোর্কি ডর্কি চলে আসতো।
কি শুনতে পাচ্ছো?
কিন্তু, এটাই আমার সেরা স্কোর ছিল।
তোমাকে এর মূল্য দিতে হবে, বাউন্টি হান্টার সুন্দরী।
তোমার কপালে যে দুঃখ আছে সেটা বুঝতে পারছো?
তোমার খেল খতম, বাছাধন।
স্পোর্কি ডর্কি'রে না দেখে কিভাবে ধরা দেই বলো?
থামো!
আরে?
অদ্ভুত ব্যাপার দেখছি।
ভেতরে কি পাওয়া গেলো?
শ্বেত রক্তকণিকা পাওয়া গেলো।
যেটা মানুষের রক্তে পাওয়া যায়?
কিন্তু এটা একদম সাধারণ নেহি।
পার্থক্যটা কি?
কিছুই বুঝতে পারছি না।
এই হচ্ছে সাধারণ রক্তকণিকা।
কিন্তু এটা একটু অন্যরকম।
পার্থক্যটা কি?
বড় করে দেখাই।
এখনো কিছু বুঝতে পারিনি।
মাইক্রোওয়েভে তাপ দিলেই দেখতে পাবো।
খুবই অদ্ভুত ব্যাপার দেখছি।
কি হলো?
হ্যালো, এটা কি টরটয়েজ কোম্পানি?
শুরু করো।
আইএসএসপি ভাবছে এটা একটা সন্ত্রাসী হামলা।
তারা এখনো তদন্ত চালাচ্ছে কিন্তু নির্ভরযোগ্য কিছুই পায়নি।
তারা ধরেই নিয়েছে এটা কোন ভাইরাসের কাজ।
আপাতত আমরা নিরাপদ, কিন্তু আমাদের সময় নষ্ট করা চলবে না।
আর মেন্দেলোর কি হবে, কর্নেল?
আমাদের কাছে খবর আছে তাঁকে নাকি মরোক্কান স্ট্রিটে দেখা গেছে।
আমাদের স্পাইদের জানানোর আগেই সে সেখান থেকে সটকে পড়েছে।
আমাদেরকে নিশ্চিত করতে হবে ব্যাপারটা যেন আর বেশি দূর না এগোয়।
নইলে মঙ্গলে মানুষের অস্তিত্ব বিলীন হয়ে যেতে পারে।
কিন্তু ভিনসেন্ট কি আসলেই এমন কিছু করতে পারে?
সে হচ্ছে ভয়ংকর নিষ্ঠুর এক গবেষণার ফসল।
তার অস্তিত্ব মানবজাতির জন্য এক বড় হুমকি।
মৃত্যুই ভিনসেন্ট আর মেন্দেলোর একমাত্র প্রাপ্য।
বুঝতে পেরেছো?
জ্বী, স্যার।
আরে আমার গাড়ি কোথায়?
তুমি না এইমাত্র ওটা নিয়ে গেছো?
হাত উপরে তোলো।
তোমাকে কেমন যেনো চেনা চেনা লাগছে।
তোমার ড্রেসটাও খুব ভালো মানিয়ছে।
তোমারটা একদমই মানায়নি।
তাই নাকি?
এবার ঘুরে দাঁড়াও।
তুমি কি জানো?
টস করবে? যদি মানুষ ওঠে, তাহলে বলবো।
তোমার মতো বাহাদুর মেয়ে ঔষধ কোম্পানীতে কি করছে বলো তো?
অতিরিক্ত জ্ঞান তোমার আয়ু কমিয়ে দেবে বুঝতে পেরেছো।
কিন্তু বাহাদুর মেয়েই আমার বেশি পছন্দ।
থামো বলছি!
হ্যাপি হ্যালোইন, ট্রিক নাকি ট্রিট?
আমি এতোটাই ধূর্ত কেউ আমায় ছুঁতে পারবেনা।
আমি এতোই ক্ষুদ্র কেউ আমায় খুঁজে পাবেনা।
এতোই বিশাল কেউ আমায় দেখতে পাবেনা। তবে জেনো আমি তোমাদেরই মজ্জাগত।
কি বোঝাতে চাইলো, বুঝেছো?
কি জানি, আমার কাছে তো একদম অর্থহীন মনে হলো।
কেউ কি এখানে একটা ফালতু হ্যাট পড়ে থাকতে দেখেছো?
ওসবের সময় নেই। এইমাত্র একটা সন্ত্রাসী বার্তা পেলাম।
হয়তো কেউ রসিকতা করছে।
হতে পারে, কিন্তু ওই ফুলদানি পাওয়ার পর ব্যাপারটা সত্যি মনে হচ্ছে।
ফুলদানি?
আমরা যেটাকে শ্বেত রক্তকণিকা ভেবেছিলাম
ওটা আসলে অসংখ্য মাইক্রো রোবটের সমষ্টি।
নতুন ধরনের ন্যানো মেশিন।
ন্যানো মেশিন?
- শুনেছো কখনো? - না।
বুঝিয়ে বলো তো?
মাইক্রো-রোবট, যা খালি চোখে দেখা যায় না।
প্রোটিনের আদলে বানানো।
জানি তুমি প্রোটিন পছন্দ করো, কিন্তু এদেরকে ভুলেও খেতে যেও না।
মূলত গবেষণার কাজে ব্যবহৃত হতো।
তো ওগুলো ফুলদানিতে করে কেন দিলো?
একটা ব্যাখ্যা হচ্ছে শ্বেত রক্তকণিকা মজ্জা থেকে উৎপন্ন হয়।
তাতে কি?
যে ওটা দিয়েছে সে হয়তো এটাই বোঝাতে চেয়েছে।
আর কিছু?
শুধু এটুকুই।
কি? আমরা এখনো কিছুই জানতে পারলাম না!
সময়ের কি দারুণ অপচয়।
তো সেরিওসে কেমন বেড়ানো হলো?
তাদের যা কাজ সে তুলনায় নিরাপত্তা ব্যবস্থা একটু বেশিই কড়া।
গার্ডদের সবার হাতেই জি-২১ সবামেশিনগান দেখলাম।
জি-কি!? ওগুলো তো সেনাবাহিনী ব্যবহৃত অস্ত্র!
খুব কম বেসামরিক লোকই ওগুলো ব্যবহার করতে পারে।
একটা মেয়েকে দেখলাম ভিনসেন্টের মতোই গায়ে ট্যাটু আঁকা।
আর মেয়েটা আ:...
কি?
...সেই রকম সুন্দরী।
যদি সেনাবাহিনী এতে জড়িত থাকে, তাহলে ব্যপারটা নতুন মোড় নেবে।
কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা যতোই জানছি, ততোই তালগোল পাকিয়ে ফেলছি।
আরে করছো কি?
ঘুম দেবো ভাবছি।
ভেবো না, "সবুরে মেওয়া ফলে।"
ওহ, ভুলেই গিয়েছিলাম।
কেউ কি আমার হ্যাট টা দেখেছো?
না, দেখিনি।
কোথায় যে গেলো?
কি অদ্ভুত সুগন্ধ!
আইন, কি হলো?
এখানে?
ট্রিট দেবেন নাকি ট্রিক করবো?
গর্দভের বাচ্চা! হ্যালোইন তো আগামিকাল।
এ সে নয়।
ট্রিক নাকি ট্রিট?
ও, তুমি চাইলে আমাকে ট্রিক করতে পারো।
চকলেট প্লীজ।
তাহলে আমি তোমাকে ট্রিক করি, লক্ষী ছেলে?
আমি তো ছেলে না।
আমি একটা মেয়ে।
যা ভাগ। মেয়েদের জন্য আমার কোন সময় নেই!
এও সে নয়।
পেয়েছি।
হ্যালো, কে বলছেন?
তাকে পেয়ে গেছি!
কে বলছেন, এড নাকি?
লি কে পেয়ে গেছি।
সত্যি? দারুন খবর!
আমি জানতাম তুমি পারবে। কোঁথায় তুমি?
আমার অবস্থান পাঁঠিয়ে দিচ্ছি।
ওর ওপর নজর রেখো।
আমি এক্ষুনি আসছি, একদম নড়বে না।
হুম বুঝেছি। বাই-বাই।
লেভেল ১ কমপ্লিট। একদম পানি ভাত ছিলো।
সবসময় দেখি এটা খেলো। মজার নাকি?
কি খেলা এটা?
মেয়েটা আসলেই গর্দভ!
এখন কিভাবে বুঝবো সে কোন বিল্ডিংয়ের কোন এপার্টমেন্টে?
এই খেলায়, একটা একটা করে গুটি খেতে হয়।
শেষ গুটিটা যার থাকে সেই জেতে।
খেলা তো শেষ। কে জিতলো?
আসল খেলা তো এখন শুরু হবে।
কি যে সব বলো?
ওটা কি আসল ক্যাপসুল!
এটা শুধুই একটা খেলা।
হতেই পারেনা! তুমি মজা করছো।
জিতবে শুধুই একজন।
এই জীবনে আর স্পোর্কি ডর্কিকে দেখা হলো না।
হেই, কিছু না জানিয়ে তুমি মরতে পারো না!
আমাকে রিস্টার্ট করো...
ইমারজেন্সি কল, আলফা ১ বলছি।
হাম্পটি ডাম্পটিকে খুঁজে পেয়েছি।
বর্তমানে ২৪১৫'তে আছে, আর সে সচল।
ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি। আমি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
তাহলে তো যেতেই হচ্ছে।
সেক্টর ১৭ থেকে, ১৮'তে যাচ্ছে।
সেন্ট্রাল স্টেশনের দিকে এগোচ্ছে।
এদিকে, আমিও আসছি।
তুমি এখানেই থাকো।
- কিন্তু... - গাড়িটা দেখে রেখো।
ভিনসেন্ট।
তোমার গায়ের গন্ধ পেয়েই চিনে ফেলেছি।
একদম তাজা রক্তের দূর্গন্ধ।
বাউন্টি হান্টার?
তোমার কপালটাই খারাপ।
যারা তোমাকে ধরতে পুরষ্কার ঘোষণা করেছে দোষটা মূলত তাদের।
গুলি করছো না কেন?
কি?
নাকি বাহাদুরি দেখাতে চাচ্ছো?
চালাও গুলি।
লাভ নেই। তোমার লাশের এক কানাকড়িও দাম নেই।
মৃত্যুকে আমি ভয় পাই না।
মৃত্যু আর কিছুই নয় স্বপ্নের দুয়ার মাত্র।
যে স্বপ্ন অনন্তকাল ধরে দেখবো।
মদ গিলে এসেছে দেখছি।
দৌড় এপর্যন্তই?
নাম কি?
স্পাইক স্পিগেল।
ওপারে দেখা হবে।
ভিনসেন্ট!
ভিনসেন্ট।
এটা আমি।
কেন?
ভিনসেন্ট।
শুনতে পাচ্ছো, স্পাইকি?
প্রায় মরতেই বসেছিলে।
সে কি মৃত?
না, সে অনেক আগেই মরে গেছে।
ঠিক তোমারই মতো।
সেই তোমাকে খুঁজে পেয়েছে
নদীতে ভাসমান অবস্থায়।
ধন্যবাদ আপনাকে।
তো কি দেখলে?
মৃত্যুর দিকেই তো এগোচ্ছিলে।
স্বপ্ন দেখছিলাম।
বুঝতে পারছি না...
কোনটা আসলে স্বপ্ন?
জীবনে প্রথমবার...
প্রথমবারের মতো সত্যিই ভয় পাচ্ছিলাম।
ভয়ে কাঁপছিলাম।
যদি আরেকটু এদিক সেদিক হতো,
হয়তো মরেই যেতাম।
তোমার এখনো মরার সময় হয়নি,
বোকা ছেলে...
এই নীল চোখজোড়া সব দেখতে পায়।
অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ, সব।
মহাকালের ওপরই ওগুলো নিবন্ধিত।
তারা বাস্তবতা দেখে না,
শুধু সত্যিটাই দেখে।
নিজের সত্য দৃষ্টি উন্মোচন করো।
দেখবে ভয়ের কিছুই নেই।
জ্বী... ...বুঝতে পেরেছি।
মরোনি তাহলে?
আর সে, ভিনসেন্ট?
হাওয়ায় মিলিয়ে গেছে।
যেন সে ওখানে ছিলোই না।
আমরা বড়ধরনের কিছু একটায় জড়িয়ে গেছি।
আমার বাবা সবসময় বলতেন
"যে জাহাজ একবার ছেঁড়ে যায়"
"হয় সেটা ছুটতেই থাকে, নয়তো ডুবে যায়।"
আমরা সামান্য বাউন্টি হান্টার।
এটা আমাদের আওতার অনেক বাইরে।
আমরা চাইলেই পিছু হটতে পারি।
আমাদের পিছু হটাই উচিৎ।
ঠিক আছে, স্পাইকি?
ছেলেটা যেকোন জায়গায় ঘুমোতে পারে।
তুমি নির্দেশ অমান্য করেছিলে কেন?
কি, উত্তর দেবে না?
তুমি কি বুঝতে পারছো, তুমি নির্দেশ না মানায়
কতজন নিরাপরাধ মানুষের জীবন গেছে?
আমি খুবই দুঃখিত।
আপাতত তোমার ঘাটির বাইরে যাওয়া নিষিদ্ধ।
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত তোমাকে পরে জানিয়ে দেয়া হবে।
ওর ওপর নজর রাখো।
আমাদের তদন্ত রিপোর্ট মতে ট্রাক হামলায় যে উপাদান ব্যবহৃত হয়েছিল
মনোরেল হামলাতেও সেটাই ব্যবহার করা হয়েছে ।
ওই উপাদানটা কি সেটা বের করতে পেরেছেন?
চেষ্টা চলছে।
লি স্যামসন নামে একজন আমাদের কম্পিউটার
নেটওয়ার্ক হ্যাক করেছিল, বরাবরের মতো একই পদ্ধতিতে।
সে কিভাবে সার্ভারে প্রবেশ করলো তা বের করার চেষ্টা চলছে।
সেই কি দলের প্রধান?
জ্বী, হতে পারে।
আমাদের বিশ্বাস তার সাথে সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলোর যোগাযোগ আছে।
তাদের উদ্দেশ্য কি?
আদর্শগত কোন কারণ, নাকি তারা অর্থ চায়?
সেটাই বের করার চেষ্টা চলছে।
এখনো সব "বের করার চেষ্টা চলছে?"
আমরা আর কতদিন অপেক্ষা করবো?
এতোদিনে তো সব বের হয়ে যাবার কথা ছিল!
কেমন যেন ভার ভার লাগছে...
কিরকম?
বিশেষ করে পা দুটো।
ওই।
আমি ধরেছি!
Circle's an eye ball Circles are pretty
A wonderful taste just like black grapes
হ্যাক করে ফেলেছি সেরিওস মেডিকেল।
অক্টোবরের ১৫ তারিখে পন্য পরিবহনের নথিটা বের করো।
ওকে।
কাজে ফিরছো নাকি, স্পাইকি?
আরে না। একটু দেখতে এলাম আর কি।
তাছাড়া, ঘুমও আসছিলো না।
তুমি অতিরিক্ত ঘুমাও।
ট্রাক, ট্রাক, কোথায় ছিলে এতোদিন?
এটা ম্যাকাডেমিয়া নাটস্ এর পণ্য বহন করছিলো। [নাটস্=বাদাম]
ম্যাকাডেমিয়া নাটস্?
আমি হলে ওগুলো ছুয়েও দেখতাম না।
সব বের করছি।
"ম্যাকাডেমিয়া নাটস্ কন্ট্রোল ডিপার্টমেন্ট।"
ম্যাকাডেমিয়া নাটস্ আর অ্যান্ড ডি ডিপার্টমেন্ট।"
হঠাৎ বাদামের পেছনে লাগলাম কেন?
এড, আর অ্যান্ড ডি ডিপার্টমেন্টটা চেক করো তো।
দেখো কোন সূত্র বের করা যায় কিনা?
তথাস্তু।
আমার হ্যাকিং প্রোগ্রাম ক্রাশ করেছে।
এখন? এতো কাছে এসে!
এড, অন্যভাবে চেষ্টা করো আর এই লোক সম্পর্কে জানতে চাই।
ড. মেন্দেলো-আল-হেদিয়া।
এস.আই.টি'তে ন্যানো মেশিন নিয়ে গবেষণা করছিলেন।
এটা কোনভাবেই ঔষধ কোম্পানী হতে পারেনা।
তারা সেনাবাহিনীর জন্য ন্যানো মেশিন বানাচ্ছে।
আর সেগুলো ভিনসেন্ট জোগাড় করেছে, যে কিনা কাগজে-কলমে মৃত।
কিন্তু আমস্টারডাম শান্তি চুক্তি অনুযায়ী যুদ্ধে ন্যানো মেশিনের ব্যবহার তো নিষিদ্ধ।
ভিনসেন্ট যদি কোন ফন্দি এঁটে থাকে, সেনাবাহিনী যেকোন মূল্যে তাঁকে থামাবে।
এতো কিছুর পরও সে বেঁচে আছে!
স্টিভ।
হাই ইলেকট্রা, কেমন আছো?
কি ওটা? রক্তের নমুনা?
একটু চেক করে দেখো তো।
অবশ্যই, যদি আমার সাথে ডেটে যেতে রাজি থাকো।
ঠিক আছে।
ইয়েস, তাহলে হ্যালোইনের রাতেই যাবো।
কি ব্যাপার?
আমি এখনো বেঁচে আছি কিভাবে?
কি করেছে আমাকে?
তোমাকে আমার রক্ত দিয়েছি।
এখন ওগুলোর সংস্পর্শে এলেও তুমি মরবে না।
ঠিক আমার মতো।
সময় আর খুব একটা বেশি নেই।
যা খুঁজছিলেন, পেয়েছেন?
না, যা চাই তা পাই না।
এটাই পৃথিবীর নিয়ম।
কিছু লোক এমনসব জিনিস বানায় যা কেউ চায় না।
কারা বানাচ্ছে ওই অশুভ জিনিসগুলো?
ফুলদানিটাই বা কেন দিয়েছিলেন আমাকে?
ওটা আপনার সাথে যাচ্ছিলো।
আমি ভেতরের জিনিসটার কথা বলছি।
শ্বেত রক্তকণিকার আদলে বানানো ন্যানো মেশিন।
ড. মেন্দেলো'র।
তিনবছর আগেই সে এখান থেকে পালিয়েছে।
যাওয়ার আগে বলেছিলো ভয়ঙ্কর কিছু একটা বানিয়েছে।
যেটা স্পর্শের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তে পারে,
কিংবা বাতাসের মাধ্যমেও।
রক্তে প্রবেশ করে, শ্বেত রক্তকণিকার আকার ধারণ করে,
আর প্রতিলিপি তৈরি করতে থাকে।
যতক্ষণ না মস্তিষ্কে পৌছে তা বিকল করে ফেলে।
তারপর প্রোটিনে রুপ নিয়ে শরীর থেকে বেরিয়ে যায়,
কোনরকম চিহ্ন না রেখেই।
আমি শুধু এটুকুই জানি ।
আমি শুধু একটা জিনিসই জানতে চাই।
ভিনসেন্ট এখনো কিভাবে জীবিত?
তুমি কি করতে চাইছো?
কেন করছো এসব, টাকা না প্রতিশোধের জন্য?
নাকি এসব তুমি উপভোগ করো?
আমি শুধুমাত্র বের হওয়ার দরজাটা খুঁজছি।
দরজা?
তুমি কি কখনো এমন স্বপ্ন দেখেছো যেটাতে তুমি
জানো তুমি স্বপ্ন দেখছো কিন্তু জেগে উঠতে পারছো না?
এভাবেই শুরু হয়েছিলো।
আমার টাইটানে থাকার সময়েই।
ভিনসেন্ট ছিলো একটা গিনিপিগ‌।
সে ভিনসেন্টের রক্তে ন্যানো মেশিন প্রতিষেধক প্রয়োগ করেছিলো।
ন্যানো মেশিন প্রতিষেধক?
ন্যানো মেশিনের মতো এটাও প্রতিলিপি তৈরি করে।
আর ন্যানো মেশিন ধ্বংস করে।
ওটা ছিল একটা পরীক্ষামূলক ঔষধ।
ভিনসেন্ট এটা শুরু করেছে। একমাত্র সেই এটা থামাতে পারে।
কিন্তু তার উদ্দেশ্য আমরা জানি না।
হয়তো তার কোন উদ্দেশ্যই নেই।
হয়তো সে কেয়ামতের জন্য অপেক্ষা করছে।
ড: মেন্দেলোর কাছে না সব থাকার কথা?
ন্যানো মেশিন বা এর প্রতিষেধক?
তিনি নিরুদ্দেশ আর যাওয়ার আগে কম্পিউটারের সব তথ্য মুছে দিয়ে গেছেন।
তিনি ভাবতেই পারেননি কেউ তার আবিষ্কার এভাবে ব্যবহার করবে।
কোন সুত্র না রেখেই তিনি নিরুদ্দেশ হয়েছেন।
ভিনসেন্টকে থামানোর মতো কেউই নেই।
টাইটানে আমি দুটো জিনিস হারিয়েছি।
এক আমার অতীত।
ওই যুদ্ধে আমাদের কোন শত্রুপক্ষ ছিলো না।
ন্যানো মেশিনের কার্যকারিতা পরীক্ষা করার জন্য তাদের খুন করা হয়েছে।
আমাকে তারা গিনিপিগের মতো ব্যবহার করেছে।
একমাত্র আমিই বেঁচে গিয়েছি।
আমার অতীতের সব স্মৃতিই হারিয়েছি আমি।
এমনকি জানতামও না আমি আসলে কে।
দ্বিতীয় জিনিসটা কি?
তুমি প্রজাপতি দেখেছিলে?
আমি দেখেছিলাম।
অনিন্দ্য সুন্দর প্রজাপতি, অসংখ্য।
ন্যানো মেশিনগুলো যখন মস্তিষ্কে পৌঁছায়, তখন ওই দৃশ্য দেখা যায়।
মনে হয় যেনো...
...এটাই পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য।
অনেক্ষণ কথা হলো।
রশিদ, ডক্টর সাহেবকে এটা পৌঁছে দেবেন।
যদি তার সাথে দেখা হয় আর কি।
অবশ্যই, অবশ্যই।
দেখা হবে, ইনশাল্লাহ।
কি হচ্ছে এসব, জানতে পারি?
প্রশ্নটা তো আমাদের করা উচিৎ।
তোমার রক্তে ন্যানো মেশিন প্রতিষেধক কিভাবে এলো?
আমাদের নজরই বা কিভাবে এড়িয়ে গেলো?
ভেবেছিলাম শুধু ভিনসেন্টের রক্তেই আছে ওটা। তোমার রক্তে গেলো কিভাবে?
তার সাথে কি তোমার যোগাযোগ আছে?
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আমরা তোমাকে আটক করছি।
যদি আমার শরীরে প্রতিষেধক থেকেই থাকে,
আমরা তা জনগণকে বাঁচাতে ব্যবহার করছি না কেন?
তুমি এখনো ব্যাপারটা বুঝতে পারোনি।
আমাদের মূল উদ্দেশ্য হলো
ন্যানো মেশিন সংক্রান্ত সমস্ত প্রমাণ চিরতরে মুছে ফেলা।
প্রমাণ নেই মানে, ওগুলোর কোন অস্তিত্বও নেই।
হাই।
কিসের টানে আমরা এতোদিন একসাথে আছি?
আমরা তো আর এক পরিবারের সদস্য নই।
এসব টান-ফান বলে আসলে কিছু নেই।
আমরা নিজেরাই নিজেদের পথ বেছে নিয়েছি।
ওদের জন্য অনেক যন্ত্রণা সহ্য করেছি।
আর নয়। আমি আবার একা থাকা শুরু করবো।
জয় পেতে আর মাত্র একটা চাল বাকি।
হেই, ছাড় ওগুলো।
তাতে কি কোন লাভ হবে? কি হবে যদি ওরা না ফেরে?
কয়েন টস খেলবে?
যদি শাপলা ওঠে, তো তোমাকে ডেটে যাওয়ার প্রস্তাব দেবো।
বিশেষ কোথাও না, বলে রাখছি কিন্তু।
ভয় করছে না?
ভয়?
হয় তারা আমাদের মেরে ফেলবে নয়তো সব স্মৃতি মুছে দেবে।
আমরা আমাদের পরিচয় ভুলে যাবো।
জীবন্ত লাশের মতো হয়ে যাবো আমরা।
ভিনসেন্টের মতো?
তুমি ওই হামলায় বেঁচে গেছো কারণ
তোমার শরীরেও আছে ওগুলো।
ঠিক বললাম? ন্যানো মেশিন প্রতিষেধক?
সবই তো জানো দেখছি।
তুমিই তো বলেছিলে।
আমি অতিরিক্ত জ্ঞান সম্পন্ন।
তুমি কোন সাধারণ বাউন্টি হান্টার নও, স্পাইক স্পিগেল।
তুমিও সামান্য কোন সৈনিক নও...
ইলেকট্রা, ইলেকট্রা ওভিলো।
চিন্তা করো না।
তোমার সাথে ডেট না করে মরছি না।
আমি জানতাম না আমার শরীরে আছে ওগুলো।
ভিনসেন্টের ছিলো...
...বেচারা ভিনসেন্ট জন্ম থেকেই একা ছিলো।
ছোট থেকে বড় হয়েছে, ঘৃণা আর লড়াইয়ের অদম্য স্পৃহা নিয়ে।
কেউ তাঁকে কখনো ভালোবাসেনি।
এজন্যই, তাঁকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
ভেবেছিলাম পারবো, কিন্তু ভাবনাটা ভুল ছিল।
মনোরেলের ওখানে, ভিনসেন্ট,
এমনভাবে তাকাচ্ছিলো যেন আমাকে চেনেই না।
সে আমার কথা ভুলে গেছে।
ভালবাসতে তাঁকে?
ঠিক জানি না।
তখন বুকের ভেতর একটা অদ্ভুত অনুভুতি হচ্ছিলো,
একটা অদ্ভুত অবর্ণনীয় ব্যথা মোচড় দিয়ে উঠছিল।
তোমার কখনও এমন হয়েছিল?
হয়েছিল।
হয়তো আমারই সাহায্য প্রয়োজন ছিল।
অনেক বছর আগে, যখন বয়স অনেক কম ছিল,
কোন কিছুই ভয় পেতাম না।
বিন্দুমাত্র মরার ভয় ছিলো না।
যেকোন মুহূর্তে মরতে প্রস্তুত ছিলাম।
কিন্তু তারপর তার সাথে দেখা হলো।
সে নতুন করে বাঁচতে শেখালো।
জীবনে প্রথমবার, মৃত্যুকে ভয় করা শুরু করলাম।
যা আগে কখনোই অনুভব করিনি।
কোথায় সে এখন?
অনেক দূরে চলে গেছে।
তোমাকেই প্রথম এই কথাগুলো বললাম।
তোমার আর ভিনসেন্টের ব্যাপারটা কি?
আমরা দুজনই একরকম।
এজন্যই তাঁকে খুঁজে বের করবো।
ছেলেটার নাম স্পাইকি না কি যেনো?
তো, সে কি তোমার বন্ধু?
তুমি কিভাবে জানো? তোমার প্ল্যানটা কি?
কাজ শেষ করতে এখানে এসেছি আমি।
চূড়ান্ত উৎসব শুরু করবো।
আমার পরবর্তী চাল স্পেশাল ন্যানো মেশিন।
এগুলো ধ্বংস হবে না, বরং সংখ্যায় বাড়বে। যতক্ষণ না...
তুমি পৃথিবী ধ্বংসের পরিকল্পনা করছো?
তুমি... ...তুমি একটা উন্মাদ।
তাই নাকি?
উন্মাদের সীমারেখা কারা নির্ণয় করলো?
তারাই কি সেই সীমা বারবার অতিক্রম করেনি?
শীঘ্রই সব বুঝে যাবে।
উন্মাদ আমি নই। উন্মাদ আসলে সারা বিশ্ব।
আমার সাথে যোগ দেবে?
এরপর আমরা দুজনই শুধু বেঁচে থাকবো।
প্রলাপ বন্ধ করো।
একটা উন্মাদের সাথে থাকার চেয়ে, আমি হাসতে হাসতে মরে যাব।
কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
ভিনসেন্ট!
বলেছিলাম না এখানে না আসতে।
সবকিছু প্রস্তুত, জ্যাকও আছে জায়গামতো।
আমাকে পালাতে হবে। পুলিশ কাছাকাছি এসে গেছে।
আমার পাওনা দিয়ে দাও।
প্রার্থনা করেছো?
আমি স্বর্গস্থ ব্রীজে তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
আপাতত পিতৃলোক থেকে পুরো ঘটনা উপভোগ করো।
আমার কি শাস্তি হবে?
তুমি একজন সৈনিক, সবকিছুর জন্যই তৈরি থাকো।
আপনার কাছে সিগারেট হবে? একটা হলেই চলবে।
- দেবো, স্যার? - চুপ থাকো।
থামো, থামো, গুলি করো না!
অস্ত্র ফেলে দাও। দরজাটা খোলো।
এটা নিচ্ছি।
কোথায় ওরা?
পানির সাপ্লাই লাইনে।
লি একইসাথে পানির সাপ্লাই লাইনও হ্যাক করেছিল।
তার মানে পরবর্তী হামলা শহরের পানি সাপ্লাইয়ের ওপর হবে।
সন্ত্রাস-দমন স্কোয়াডকে খবর দাও।
এবার ওদের দেখাবো!
আমাদের কি অনুমতি আছে?
যদি না থাকে, তবে বড়ধরনের বিপদে পড়বো।
এখানে ধূমপান নিষিদ্ধ।
অনুমতি না পেলে আমরা কি এখানে বসে, আঙুল চুষবো!
আরেকটা কাজ বাকি আছে।
তোমার রক্তের নমুনা কোনদিকে?
এদিক দিয়ে।
খুলেছে।
- নিরাপত্তা স্যুট? - এখন সময় নেই!
জলদি এসো।
ইলেকট্রা'র প্রতিষেধক কোথায়?
ওগুলো ৩ নম্বর, থুক্কু, ২ নম্বর বাক্সে আছে।
এগুলো?
হ্যাঁ, হলুদ প্যাকেটগুলো।
মিথ্যা বলবো না, তবে কাজ এখনো পুরোপুরি শেষ হয়নি।
২০ ঘন্টার ভেতর, আরো ১ লক্ষ প্যাকেট তৈরি করে ফেলবো।
ইলেকট্রা, শোনো।
নিরাপদে বের হতে চাইলে তিনতলা দিয়ে যেও।
ধন্যবাদ।
ডেটটা তাহলে মিস হয়ে গেলো।
এই, কারা আপনারা?
আইএসএসপি। এখানকার দায়িত্ব এখন আমরা নেবো।
আমি তো এরকম কোন অর্ডার পাইনি।
দয়া করে আমাদের সহযোগিতা করুন।
আমি চাই না কেউ আমাকে এভাবে দেখুক।
শান্তিতে ঘুমোও।
কলের জন্য অপেক্ষা করছো?
কই, না তো।
স্পাইকি আর ফাইয়ের কলের জন্য অপেক্ষা করছো না?
কি? ওরা কখন বেড়িয়েছে খেয়ালই করিনি।
হ্যালো, কে?
ভিনসেন্ট পালিয়েছে।
কোথায় ছিলে তুমি এতক্ষণ?
হ্যালোইন উৎসবে সে বাজে কিছু একটা ঘটাতে যাচ্ছে।
তুমি কিভাবে জানলে?
স্পাইকি!
গর্দভ ছেলে! কোথায় ছিলে?
আইএসএসপি পানি সাপ্লাই লাইনের দিকে যাচ্ছে।
পানি সাপ্লাই লাইন?
২ নম্বর গেট খালি, স্যার।
৩ নম্বর ট্যাংকে কোন অস্বাভাবিকতা নেই, স্যার।
৪ নম্বর প্ল্যান্টে একটা সন্দেহজনক বস্তু দেখা যাচ্ছে।
বোমা নিষ্ক্রিয়কারী দল এখনই যাচ্ছে।
জ্বী, বস্তুটি দেখতে...
...কুমড়োমুখী বেলুনের মতো।
আশ্চর্যের বিষয়। সে জাদুকরদের মতো পোশাক পড়ে ছিল কেন?
আলভা শহরে আজ হ্যালোইন কস্টিউম প্যারেড আছে।
তার মানে সে সবার সাথে মিশে যেতে চায়?
শহরের মাঝখানে সে কিভাবে এই ঘটনা ঘটাবে?
ওর সহচর ওকে "জ্যাকও আছে জায়গামতো" কথাটা বলেছিলো।
জ্যাক...?
আচ্ছা, বুঝেছি।
জ্যাক-ও-ল্যানটার্ন?
জ্যাক, হ্যালোইন প্রদীপ!
আমরা শুরু করছি।
কি ওটা?
ইউনিট এ, রিপোর্ট করো!
ধ্যাত! কি হচ্ছে জলদি খবর নাও।
- স্যার! - কি?
সেনাবাহিনী, স্যার।
- ধ্যাত! - স্যার!
কে দায়িত্বে আছে?
সেনাবাহিনীকে এখানে আসতে কে নির্দেশ দিলো?
সেটা বলা যাবে না।
এখানকার দায়িত্ব এখন আমাদের।
কিসের ভিত্তিতে?
জাতীয় নিরাপত্তার।
কিসের!?
টেস্টের ফলাফল এসে গেছে।
বলো, জলদি বলো।
এখান থেকে যেতে বললাম না আপনাকে।
এটা নাইট্রোজেন, অক্সিজেন আর কার্বন-ডাই-অক্সাইডের মিশ্রণ,
সাথে সামান্য পরিমাণ আর্গন, নিয়ন আর ক্রিপটনও আছে।
এটা...বাতাস, স্যার।
কিন্তু শহর জুড়েই তো জ্যাক-ও-ল্যানটার্নের ছড়াছড়ি।
সে বলেছিলো সে স্বর্গস্থ ব্রীজে থাকবে।‌
মানে?
জেট, জলদি ২০-৩০টা উড়োজাহাজ জোগাড় করো।
কেন, তোমার প্ল্যানটা কি?
আমি সোর্ডফিশকে নিয়ে যাচ্ছি।
কি বললে!
ফায়েই, জলদি আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ সেন্টারে চলে যাও।
হেই, তুমি কোথায় যাচ্ছো।
তুমি ভিনসেন্টকে হারাতে পারবে না। তাঁকে হারানো অসম্ভব।
আমাদের কিছু বোঝাপড়া বাকি আছে।
শুধু শুধু সময় নষ্ট।
যদি সে পৃথিবীর ধ্বংসই চায়, এতোক্ষণে সে তা করে ফেলতো।
আমন্ত্রণ পত্রে বলা আছে, অথিতিরা না আসা পর্যন্ত উৎসব শুরু হবে না।
যদি তুমি না যাও, উৎসব শুরু হবে না।
এবার যাও!
মৃত্যুই বোকামির একমাত্র মহৌষধ।
সেনাবাহিনী। কি উপদ্রব!
এখন চোর পুলিশ খেলার একদম সময় নেই আমার!
কিন্তু ব্যাপারটা জরুরী, আমাদের সাহায্য দরকার!
দেখুন কিছুই করার নেই...
আমাদের সব যুদ্ধ বিমানই এই মুহূর্তে প্রদর্শনীতে ব্যস্ত।
হাতে একদমই সময় নেই। আমাদের যেকোন কিছু হলেই চলবে!
কি বললেন যেকোন কিছু?
উৎসব জলদিই শুরু হয়ে গেলো দেখছি।
আগেরকার দিনে তারা চমৎকার সব প্লেন বানাতো।
এগুলো কি উড়তে পারবে?
একদম চিন্তা কইরেননা আমরা জায়গামতো ঔষধ মাইরা দিমুনে।
আবেগে আবার বেশি মাইরা দিস না বেটা।
আমরা কি শনিতে যাইতাছি?
ধুর হালা, আমরা আলভা শহর যাইতাছি।
না, তোমরা যাচ্ছো ঔষধ স্প্রে করে শহরটাকে বাঁচাতে।
আমরাতো মজা করতাছিলাম।
বাহ, এগুলো আসলেই উড়তে পারে!
এগুলো আসলে জাদুঘরের জিনিস, কয়েক দশক উড়ানো হয়নি।
এখনি হাল ছেড়ো না!
ট্যাক্সি!
এখানকার দায়িত্বে কে?
কে আপনি?
দেখতেই তো পাচ্ছেন, আমি একজন সন্ত্রাসি।
এখানে কি চান আপনি?
কি চান?
আমি চাই বৃষ্টি হোক।
কি? বৃষ্টি?
বেশ...
...প্যারেডে বৃষ্টি হলে কেমন হয়?
এই শহরের কিচ্ছু হবে না।
প্যারেডের কারণে সব রাস্তায় জ্যাম লেগে গেছে।
স্বর্গস্থ ব্রীজ?
আরে, আমার ভাড়াটা!
উৎসব কি শুরু হয়ে গেছে?
শুরু হলো মাত্র।
আহারে বিসমার্ক ডুইবা যাওয়ার কথা মনে পইড়া গেলো।
বেটা মিথ্যুক, ওইটা তো দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গল্প।
প্রায় পৌঁছায়া গেছি। তৈরি হও।
আমি জানতাম তুমি আসবে, বাউন্টি হান্টার।
আগেরবার, ইচ্ছে করেই গুলিটা জায়গামতো করিনি।
তোমার চোখ বলছে তুমি মিথ্যা বলছো।
পৃথিবী বাঁচাতে চলে এসেছো, তাই না?
বড্ড দেরি করে ফেলেছো।
দুঃখিত, আমি সামান্য একজন বাউন্টি হান্টার।
পৃথিবী বাঁচানো আমার কাজ নয়।
আমি এখানে এসেছি শুধু প্রতিশোধ নিতে।
তুমি ভাবছো আমি ফাঁকা বুলি ছাড়ছি? আমি এটা করে দেখাবো।
শুরু করো।
মরার আগে, একটা কথা বলো তো।
আমি তো টাইটানেই মরে গেছি।
প্রজাপতিগুলো স্বপ্নে আমাকে যে পৃথিবী দেখিয়েছিলো, এটাই কি সেটা?
নাকি ওই পৃথিবীটাই আসলে বাস্তব?
নাকি এই পৃথিবীটাই আসলে একটা স্বপ্ন?
আমিই বুঝতে পারিনি।
ভিনসেন্ট!
এবার আর পালাতে পারবে না।
না। সড়ে যাও, ইলেকট্রা...
এবার কি একসাথে পালাতে পারি?
ভিনসেন্ট!
তুমি গুলি করলে না কেন?
মাত্রই মনে পড়লো, জীবনে একজনই ভালোবেসেছিলো।
আমি এখান থেকে পালাতে চেয়েছিলাম।
এই পৃথিবী থেকে বের হওয়ার দরজা খুঁজছিলাম আমি।
কিন্তু এখন বুঝে গেছি, সেই দরজার কোন অস্তিত্বই নেই।
তোমার জানা উচিৎ ছিলো।
তুমি চোখ খুলে সব দেখার ভয়ে ভীত ছিলে।
আহ... ইলেকট্রা...
তোমার সাথে কাটানো মুহূর্তগুলোই
আমার জীবনের সেরা স্মৃতি।
আমার সৌভাগ্য মরার আগে তোমায় দেখে যেতে পারছি...
বৃষ্টিতে কি লাভ হলো?
ন্যানো মেশিনগুলো সক্রিয় হওয়ার আগেই বৃষ্টি
প্রতিষেধকগুলো দ্রুত ছড়িয়ে দিয়েছে।
তোমার কি মনে হয় রংধনু দেখতে পাবো?
- হেই - কি? - রেস দেখতে যাবে?
তুমি কখনোই ভালো হবে না, তাই না?
অনুবাদে: ︻デ═一AsadujJaman ━╤デ╦︻
সে আজীবনই একা ছিলো, সম্পূর্ণ একা।
শেয়ার করার জন্য তার কেউ ছিলো না কখনো।
সে বাস করতো ভিন্ন এক জগতে।
সে ছিলো এমনই একজন।।